Viernes 20 de noviembre del 2009
Mundial: FIFA descarta repetición del partido Francia-Irlanda
México sale de recesión económica
Uribe: Colombia no provocará incidentes con Venezuela
IMPACTO AP: Abundan las quejas sobre la vacuna de gripe porcina
Intervienen cuatro bancos en Venezuela
Winfrey anuncia el fin de su programa tras 25 años
EEUU: Legisladores no recomiendan a minorías para colegios militares
PRIMERA PLANA
DEP-FUT MUNDIAL FIFA-IRLANDA
ZURICH — La FIFA descarta la posibilidad de repetir el partido entre Irlanda y Francia por la clasificación a la Copa del Mundo tras una solicitud de los irlandeses por la mano de Thierry Henry que produjo el gol decisivo en el tiempo extra. AP fotos. ENVIADO.
AMN-ECO MEXICO-CRISIS
MEXICO — La economía mexicana crece 2,93% en el tercer trimestre del año, lo cual marca la salida de la profunda recesión en que se mantuvo en la primera mitad del 2009. Por E. Eduardo Castillo. ENVIADO.
AMS-GEN COLOMBIA-VENEZUELA
BOGOTA — El presidente Alvaro Uribe dice que aunque es grave la destrucción de dos pequeños puentes artesanales en la frontera a manos de militares de Venezuela, Bogotá no provocará ningún incidente con el vecino país. Por Vivian Sequera. ENVIADO.
AMN-MED GRIPE PORCINA-VACUNAS
ATLANTA — Cuando comenzó el programa de vacunación contra la gripe porcina a principios de octubre en Estados Unidos, funcionarios del sector salud pronosticaron que sería "desordenado", y estaban en lo correcto: el programa ha estado plagado de problemas. Por Mike Stobbe. AP foto. ENVIADO.
MUNDO HISPANO Y CARIBE
AMC-GEN HONDURAS
TEGUCIGALPA — El gobernante de facto Roberto Micheletti inicia consultas con diferentes sectores de la sociedad para decidir si se ausentará durante la semana de la celebración de los comicios presidenciales. Por Kathia Martínez. ENVIADO.
EUR-GEN ESPAÑA-EL SALVADOR-JESUITAS
MADRID — Documentos desclasificados de la CIA que revelarían nuevas claves del asesinato de 6 jesuitas en El Salvador hace 20 años son usados en la indagación judicial en España a 14 militares salvadoreños acusados de participar en los hechos. Por Jorge Sainz. ENVIADO.
AMS-GEN BRASIL-PALESTINA
SALVADOR — Los presidentes de la Autoridad Palestina y de Brasil llaman a Israel a desistir de la construcción de nuevos asentamientos en Jerusalén. Por Eraldo Peres. ENVIADO.
—AMS-GEN CHILE-VUELOS: Demoras en vuelos por paro de trabajadores aeronáuticos. ENVIADO.
—AMS-GEN BOLIVIA-SUSPENSION: Magistrada de Corte Suprema se declara en huelga de hambre tras ser cesada por presunto prevaricato. ENVIADO.
—AMN-GEN COLOMBIA-WSJ: Editorial del Wall Street Journal exhorta a Uribe a no postularse para tercer período. ENVIADO.
—AMS-GEN COLOMBIA-FARC: Colombia: 6 civiles mueren en autobús atacado por FARC. ENVIADO.
EEUU
AMN-GEN EEUU-SALUD ABORTO
WASHINGTON — La oposición de los obispos católicos al aborto podría destruir la frágil coalición política que respalda la reforma de salud del presidente Barack Obama. Por Ricardo Alonso-Zaldivar. AP foto. ENVIADO.
—AMN-GEN EEUU-GOBERNADOR: Estudian impugnación de gobernador de Carolina del Sur que visitó a amante argentina. ENVIADO.
RESTO DEL MUNDO
EUR-GEN G.BRETAÑA-INUNDACIONES
COCKERMOUTH, Inglaterras — Fuertes inundaciones luego de las lluvias más intensas que se hayan registrado en Inglaterra provocan devastación en el pintoresco distrito lacustre del norte, matan a un agente de policía y atrapan a decenas de personas en sus casas. Por Scott Heppell. AP foto. ENVIADO.
EUR-GEN IRAN-NUCLEAR
BRUSELAS — Representantes de seis potencias mundiales discuten posibles sanciones para Teherán por su negativa a detener el enriquecimiento de uranio. Por Slobodan Lekic. AP foto. ENVIADO.
—MOR-GEN IRAN-SATELITE: Irán piensa lanzar satélite en 2011. ENVIADO.
EUR-GEN SANTO SUDARIO
ROMA — Un investigador del Vaticano dice haber descifrado un texto oculto en el Santo Sudario de Turín, demostrando la autenticidad del artefacto considerado como la tela en la cual fue envuelto el cuerpo de Jesús. Por Ariel David. ENVIADO.
—EUR-GEN RUSIA-CRUCERO VARADO: Crucero ruso se libera de hielo en Antártida. AP foto. ENVIADO.
—ASI-GEN PAKISTAN: Pakistán: 8 milicianos muertos en ataque estadounidense. AP foto. AP gráfico. ENVIADO.
—ASI-GEN AFGANISTAN: Suicida mata a 16 en Afgaanistán. AP foto. AP gráfico. ENVIADO.
—EUR-GEN UE-PRESIDENTE: Nuevos funcionarios de la UE son ilustres desconocidos. ENVIADO.
ECONOMIA
AMS-ECO VENEZUELA-BANCOS
CARACAS — El gobierno anuncia la intervención de cuatro bancos pequeños, luego de determinar que esas entidades incumplieron una serie de normativas relacionadas con el aumento de capital sin especificar el origen de los fondos. Por Fabiola Sánchez. ENVIADO.
—AMS-ECO BOLIVIA-CAFE: Café boliviano logra récord de ventas por internet. ENVIADO.
—EUR-ECO GM-OPEL: GM anticipa plan de reestructuración de subsidiarias europeas. ENVIADO.
—EUR-ECO VOLKSWAGEN-KARMANN: VW comprará acciones de Karmann, creará nuevo modelo. ENVIADO.
—EUR-ECO BANCO CENTRAL EUROPEO: Trichet: Es hora de retirar medidas financieras de apoyo tras crisis global. AP foto. ENVIADO.
SALUD, CIENCIA Y TECNOLOGIA
—AMN-MED PAPANICOLAU: Análisis de cáncer cervical puede ser cada dos años en lugar de anual. ENVIADO.
—AFR-GEN GORILAS BEBES: Construyen santuario para gorilas bebés en Congo oriental. ENVIADO.
—EUR-TEC FRANCIA-SUPERJUMBO: Primer superjumbo Airbus de Air France parte de París hacia Nueva York. ENVIADO.
—ASI-GEN AUSTRALIA-SIAMESAS: Australia: Siamesas separadas requerirán años de cuidados. ENVIADO.
ESPECTACULOS Y CULTURA
ESP-CEL SANDRO-TRANSPLANTE
BUENOS AIRES — Sandro es sometido a un doble trasplante de corazón y pulmones. El cantante argentino, famoso por enloquecer a sus admiradoras con sus movimientos de pelvis, padece de Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica (EPOC) y la cirugía es su única esperanza de vida. ENVIADO.
ESP-TEL OPRAH WINFREY
CHICAGO — Oprah Winfrey anuncia que su icónico programa de entrevistas, que pasó de ser una transmisión local en Chicago a los cimientos de un imperio mediático multimillonario, concluirá en el 2011 tras 25 años en el aire. Por Caryn Rousseau. AP fotos. ENVIADO.
ESP-CIN GAEL GARCIA BERNAL
NUEVA YORK — El actor mexicano Gael García Bernal califica como "provocativa" su más reciente película, "Mammoth", que rodó junto a Michelle Williams bajo la dirección del realizador sueco Lukas Moodysson. Por Sigal Ratner-Arias. AP fotos. ENVIADO.
—ESP-MUS AMERICAN Music AWARDS: Jennifer López prepara gran espectáculo para American Music Awards. AP fotos. ENVIADO.
—ESP-CEL MILEY CYRUS-ACCIDENTE: Se vuelca autobús de gira de Miley Cyrus; un muerto. ENVIADO.
—ESP-CEL POLANSKI: Abogado de Roman Polanski señala agobio familiar por su detención. ENVIADO.
DEPORTES
DEP-FUT ALEMANIA-ESCANDALO
FRANCFORT — Unos 200 partidos de fútbol en Europa, incluyendo algunos por la Liga de Campeones, están involucrados en lo que la UEFA calificó como el mayor escándalo de arreglo de encuentros en Europa y por el que fueron arrestadas 17 personas en Alemania y Suiza. Por Nesha Starcevic. AP fotos. ENVIADO.
REPORTAJES
REP-GEN EEUU-COLEGIOS MILITARES
ANNAPOLIS, Maryland — Mientras los colegios militares que forman a los oficiales de las fuerzas armadas estadounidenses intentan reclutar a miembros de las minorías étnicas, reciben escasa ayuda de quienes deben recomendar a los postulantes, los legisladores de estados con grandes poblaciones negras, hispanas y asiáticas. Por Brian White. AP foto. ENVIADO.
REP-GEN MADRES-HIJOS VARONES
LAS VEGAS — El desencanto con el género del bebé es un problema que padecen muchas madres y se recomienda averiguar el sexo del vástago tempranamente, para que el golpe no sea tan duro cuando den a luz. Por Angie Wagner. ENVIADO.
REP-GEN LINEA MAGINOT
FORT DU HACKENBERG, Francia — Han pasado siete décadas desde que la Línea Maginot dejó de ser usada tras el gran fiasco de la Segunda Guerra Mundial, en que los alemanes burlaron esa inmensa fortaleza bordeándola. Pero la red de túneles y fortificaciones subterráneas sigue siendo tan impresionante como cuando fue construida. Por Slobodan Lekic. AP Fotos. ENVIADO.
OTRAS NOTICIAS DE INTERES
—AMN-GEN EEUU-ROBOS VIDEOS: Policía: Adolescentes se filmaban mientras robaban. ENVIADO.
Redacciones: Si tienen alguna pregunta sobre los despachos enviados, favor llamar a los teléfonos (52-55) 3300-7620 y (1-212) 621-1647, o escribir al correo electrónico msa@ap.org. Favor dirigir preguntas sobre el hilo de fotos al teléfono (52-55) 3300-7640 o al correo electrónico latamphotodesk@ap.org.
Editores hasta las 2100 GMT: Daniel Zadunaisky y Any Cabrera en México, Sergio Carrasco en Chile. Sigal Ratner a cargo de espectáculos. A partir de esa hora: Luis Ruiz y Sergio De León en México.
Copyright 2009 The Associated Press. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed.
